Sant Roc en el patrimoni cultural de Castalla

Bon dia!

Davant les pròximes festes de vaca en honor de Sant Roc –sant dels pobres i malalts, que va viure en el segle XIV, i antic patró de Castalla[1]–, s’ha considerat interessant donar a conèixer la seua presència en el nostre patrimoni cultural. Una presència, en molts casos, desapercebuda per a la majoria de nosaltres i plasmada en:

• Espais públics.
• Retaules ceràmics.

 

ESPAIS PÚBLICS

En la guia de carrers se’n troben tres dedicats al sant: el carrer Sant Roc (làm. 1), el carreró de Sant Roc (làm. 2) i el carrer Forn de Sant Roc (làm. 3). Els tres es localitzen en el centre històric de Castalla, bé que recull bona part de la història i del patrimoni cultural de Castalla. El mateix està protegit com a nucli històric tradicional amb la categoria de bé de rellevància local (segons la disposició addicional quinta de la Llei 5/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià).

Làmina 1. Carrer Sant Roc // Làmina 1. Calle Sant Roc.

Làmina 2. Carreró de Sant Roc // Lámina 2. Callejón de San Roque.

Làmina 3. Carrer Forn de Sant Roc // Lámina 3. Calle Forn de Sant Roc.

 

RETAULES CERÀMICS

Aquesta manifestació singular de la religiositat popular es troba molt present a diversos llocs de Castalla i el seu terme municipal, però, sobre tot, al centre històric. Es divideixen en dos grups:

• Anteriors a 1940. Són els retaules més antics, protegits com espais etnològics d’interès local amb la categoria de bé de rellevància local (segons la disposició addicional quinta de la Llei 5/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià), i inclosos en l’Inventari del Patrimoni Cultural Valencià. En aquest grup es troben els retaules de Sant Roc situats al carrer de les Tronetes (mitjans del segle XIX) (làm. 4), carrer Punta de la Penya (1887) (làm. 5) i carrer Forn de Sant Roc (mitjans del segle XIX) (làm. 6). També hi havia altre al carrer Sant Roc (làm. 7), però ara ja no es localitza en el seu emplaçament original perquè l’edifici ha desaparegut (sembla que el custodia la Confraria de Sant Roc).

Làmina 4. Sant Roc del carrer de les Tronetes // Lámina 4. San Roque de la calle de les Tronetes.

Làmina 5. Sant Roc del carrer Punta de la Penya // Lámina 5. San Roque de la calle Punta de la Penya.

Làmina 6. Sant Roc del carrer Forn de Sant Roc // Lámina 6. San Roque de la calle Forn de Sant Roc.

Làmina 7. Sant Roc del carrer Sant Roc // Lámina 7. San Roque de la calle Sant Roc. Font: Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià // Fuente: Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.

• Posteriors a 1940. Són els retaules més moderns, que no estan protegits per la Llei de Patrimoni Cultural Valencià ni inclosos en l’Inventari del Patrimoni Cultural Valencià. Aquest fet ocorre perquè encara no han assolit el valor patrimonial necessari per a ser protegits i inclosos en l’Inventari del Patrimoni Cultural. La seua protecció, passa per la inclusió en el catàleg de béns i espais protegits del pla general d’ordenació urbana de Castalla. En aquest grup es localitzen els retaules ubicats al carrer de la Costera (làm. 8), a la plaça del Carreter (làm. 9) i al carrer Dr. Sapena.

Làmina 8. Sant Roc del carrer de la Costera // Lámina 8. San Roque de la calle de la Costera.

Làmina 9. Sant Roc de la plaça del Carreter // Lámina 9. San Roque de la Plaza del Carreter.

 

Com podeu comprovar en les imatges anteriors, el sant sol representar-se agenollat, amb la llaga en el genoll esquerre, el bastó amb carabassa en la mà dreta i el gos junt a ell.

 

Bibliografia:

Cerdà i Bordera, F. J., Segura Martí, J. Mª. (1983): Catàleg de retaules ceràmics de Castalla. Revista de Festes de Moros i Cristians: s/p. Castalla.

González Hernández, M. Á. (2004): Castalla en el origen de la fiesta de Moros y Cristianos (1473-1804). Castalla.

 

PD: Ací podeu descarregar gratis el llibre La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Castalla. Actuaciones patrimoniales 2005-2010.

 

San Roque en el patrimonio cultural de Castalla

 

¡Buenos días!

Ante las próximas fiestas de vaca en honor de San Roque –santo de los pobres y enfermos, que vivió en el siglo XIV, y antiguo patrón de Castalla[2]–, se ha considerado interesante dar a conocer su presencia en nuestro patrimonio cultural. Una presencia, en muchos casos, desapercibida para la mayoría de nosotros y plasmada en:

• Espacios públicos dedicados.
• Retablos cerámicos.

 

ESPACIOS PÚBLICOS

En la guía de calles se encuentran tres dedicadas al santo: la calle Sant Roc (ver lám. 1), el callejón de San Roc (ver lám. 2) y la calle Forn de Sant Roc (ver lám. 3). Los tres se localizan en el centro histórico de Castalla, bien que recoge buena parte de la historia y del patrimonio cultural de Castalla. El mismo está protegido como Núcleo Histórico Tradicional con la categoría de Bien de Relevancia Local (según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano).

 

RETABLOS CERÁMICOS

Esta manifestación singular de la religiosidad popular se encuentra muy presente en varios lugares de Castalla y su término municipal, pero, sobre todo, en el centro histórico. Se dividen en dos grupos:

• Anteriores a 1940. Son los retablos más antiguos, protegidos como Espacios Etnológicos de Interés Local con la categoría de Bien de Relevancia Local (según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano), e incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural Valenciano. En este grupo se encuentran los retablos de Sant Roc situados en la calle de las Tronetes (mediados del siglo XIX) (ver lám. 4), calle Punta de la Peña (1887) (ver lám. 5) y calle Forn de Sant Roc (mediados del siglo XIX) (ver lám. 6). También había otro en la calle Sant Roc (ver lám. 7), pero ahora ya no se localiza en el su emplazamiento original porque el edificio ha desaparecido (parece que lo custodia la Cofradía de Sant Roc).

• Posteriores a 1940. Son los retablos más modernos, que no están protegidos por la Ley de Patrimonio Cultural Valenciano ni incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural Valenciano. Este hecho ocurre porque todavía no han logrado el valor patrimonial necesario para ser protegidos e incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural. Su protección, pasa por la inclusión en el catálogo de bienes y espacios protegidos del plan general de ordenación urbana de Castalla. En este grupo se localizan los retablos ubicados en la calle de la Costera (ver lám. 8), en la plaza del Carreter (ver lám. 9) y en la calle Dr. Sapena.

 

Cómo podéis comprobar en las imágenes anteriores, el santo suele representarse arrodillado, con la llaga en la rodilla izquierda, el bastón con calabaza en la mano derecha y el perro junto a él.

 

Bibliografía:

Cerdà i Bordera, F. J., Segura Martí, J. Mª. (1983): Catàleg de retaules ceràmics de Castalla. Revista de Festes de Moros i Cristians: s/p. Castalla.

González Hernández, M. Á. (2004): Castalla en el origen de la fiesta de Moros y Cristianos (1473-1804). Castalla.

P.D.: Aquí podéis descargar gratis el libro La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Castalla. Actuaciones patrimoniales 2005-2010.

 

[1] Sant Roc va ser patró de la localitat entre els anys 1648/1653 i 1719?, fins el canvi de patronatge a favor de la Verge de la Soledat (González, 2004: 95).

[2] San Roque fue patrón de la localidad entre los años 1648/1653 y 1¿1719?, hasta el cambio de patronazgo en favor de la Virgen de la Soledad (González, 2004: 95).

S’inicia el procés participatiu per a la revitalització del centre històric de Castalla

Gema Jover i Jordi Quiñonero, membres de l’empresa monoDestudio van començar ahir la primera fase del procés participatiu per a la revitalització i rehabilitació del centre històri; amb la visita a la seu del Servei Municipal de Patrimoni Cultural de Castalla (SMPC) (làm. 1).

Làmina 1. Gema i Jordi.

D’altra banda, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, mitjançant la seua Direcció General de Cultura i amb la col·laboració del SMPC; ha començat l’actualització de l’inventari de béns de rellevància local (BRL) centrat en Castalla. En aquest torn s’ha inclòs, dins de l’esmentat inventari, l’edifici de l’ajuntament (Codi-03.27.053-009) (làm. 2). Aquest edifici va ser declarat BRL, amb la categoria de monument d’interès local, per la disposició addicional quinta de la Llei 5/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 4/1998, de 11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià.

Làmina 2. Vista de l’Ajuntament de Castalla.

Es tracta, en definitiva, d’un nou pas per a la recuperació del centre històric i a l’harmonització patrimonial de la localitat amb la resta de municipis de la província que han integrat els seus béns culturals en la seua dinàmica cultural, econòmica i social.

PD: Recordeu que podeu descarregar gratuïtament la guia de visita del Castell de Castalla en castellà, valencià i anglès.

***

Se inicia el proceso participativo para la revitalización del centre històric de Castalla

Gema Jover y Jordi Quiñonero, miembros de la empresa monoDestudio comenzaron ayer la primera fase del proceso participativo para la revitalización y rehabilitación del centro histórico; con la visita a la sede del Servei Municipal de Patrimoni Cultural de Castalla (SMPC) (lám. 1).

En la visita se realizó una entrevista al personal del SMPC, en la cual se trataron cuestiones patrimoniales y culturales del centro histórico. Esta es la primera, de una serie de entrevistas, que se llevaran a cabo para conocer la opinión de todos los actores que pueden contribuir a la recuperación del centro histórico.

Por otro lado, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, mitjana través de su Direcció General de Cultura y con la colaboración del SMPC; ha comezado la actualización del inventario de bienes de relevanvia local (BRL) centrado en Castalla. Este edificio fue declarado BRL, con la categoría de Monumento de Interés Local, por la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.

Se trata, en definitiva, de un nuevo paso que contribuirà a la recuperación del centro histórico y a la armonización patrimonial de la localidad con la resta de municipios de la provincia que han integrado sus bienes culturales en su dinàmica cultural, econòmica y social.

PD: Recordad que podéis descargar gratuitamente la guía de visita del Castell de Castalla en valenciano, castellano e inglés.

 

Un nou pas en la recuperació social del centre històric de Castalla

La concessió d’Alfons III de la carta de poblament a Castalla (1287), és un fet clau en la nostra història que va suposar el desenvolupament i creixement del municipi. En aquells moments, el repte de les castalludes i castalluts era consolidar i fer viable un assentament de frontera. Hui, el nostre repte és treballar per a que eixa part de la ciutat, antany jove i ara vella, no desaparega definitivament.

En aquest sentit, s’ha donat un pas molt important. El passat 27 de febrer es va signar el conveni entre l’Associació d’Amics i Veïns del Centre Històric de Castalla (CHC) i l’Ajuntament; per a començar a elaborar la primera fase d’un procés participatiu per a la revitalització i rehabilitació del centre històric. Fa dos dies, es van presentar públicament les directrius principals d’eixa primera fase, que l’empresa monoDestudio executarà entre els mesos d’abril i octubre del present any (làms. 1-4).

Làmines 1-3. Presentació de les directrius generals de la primera fase del procés participatiu // Presentación de las directrices generales de la primera fase del proceso participativo.

Làmina 4. Cronograma d’actuacions (Font: monoDestudio) // Cronograma de actuaciones (Fuente: monoDestudio).

Des d’ací es felicita a totes les institucions, persones i col•lectius que han fet possible aquesta iniciativa que, sens dubte, serà beneficiosa per als residents del centre històric; però també per al conjunt de la societat castalluda.

Enhorabona!

 ***

Un nuevo paso en la recuperación del centre històric de Castalla

La concesión de Alfonso III de la carta de poblamiento a Castalla (1287), es un hecho clave en nuestra historia que suposo el desarrollo y crecimiento del municipio. En aquellos momentos, el reto de las y los castallenses era consolidar y hacer viable un asentamiento de frontera. Hoy, nuestro reto es trabajar para que esa parte de la ciudad, antaño joven y ahora vieja, no desaparezca definitivamente.

En este sentido, se ha dado una paso muy importante. El pasado 27 de febrero se firmó un convenio entre la Associació d’Amics i Veïns del Centre Històric de Castalla (CHC) y el Ayuntamiento; para comenzar a elaborar la primera fase de un proceso participativo para la revitalización y rehabilitación del centro histórico. Hace dos días, se presentaron públicamente las directrices principales de esa primera fase, que la empresa monoDestudio ejecutará entre los meses de abril y octubre del presente año (láms. 1-4).

Desde aquí se felicita a todas las instituciones, personas y colectivos que han hecho posible esta iniciativa que, sin duda, será beneficiosa para los residentes del centre histórico; pero también para el conjunto de la sociedad castallense.

¡Enhorabuena!